Swinging in the backyard

    在后院里荡秋千

    Pull up in your fast car

    坐上你的跑车

    Whistling my name

    吹口哨唤我的名字

    Open up a beer

    开罐啤酒

    And you say get over here

    让我坐在身旁

    And play a video game

    与你玩一场电子游戏

    “该死！你不能看这个！凯莉女士！”

    豪斯医生疯疯癫癫地怪叫着，从捧着病历发呆的玛丽亚凯莉手里一把抢回病历，“这事关病人的隐私权……让我们说回正事吧，APLUS身体仍然有很大的隐患，他需要得到我的治疗，千真万确！我可以和外科那边协调一下，把手术时间提前，怎么样？”

    但他的故意设计没得逞，在看过APLUS那些坦白出轨前后心态的文字后，玛丽亚凯莉根本没表现出所期待的暴怒反应，只是有点失落地站起来，说：“不用了，以后他自己喜欢怎么来怎么来就好，我的使命到此结束。”

    “APLUS现在身体和情绪还很不稳定，他只是自己没意识到。”

    豪斯追在她身后做最后的努力。

    “豪斯医生，对你来说……给病人开颅就像在玩电子游戏对吗？”

    玛丽亚凯莉走到门口，回头审视对方，“你没找到答案无非重开一局，但他的生命却不可以再来。”

    豪斯默然。

    “不不不，我想先做最后一次努力，就当给为我服务七年的古德曼一次机会。”

    “这可不像你的作风！”

    “我的……什么作风？”

    “快速反击，永远不感情用事拖泥带水。”

    “我差点被枪杀，昏迷了五个月，斯隆，遇到过这种事的人总会发生一些改变的。”

    “比如……软弱？”

    “是更成熟，更谨慎，更懂得敬畏了，这不是一场能重来的游戏，斯隆。”

    老麦克已将布伦达她们赶到远处，玛丽亚凯莉在病房门口驻足听了会男人和斯隆女士的交谈，小雷加正从他胸口爬向床边，被他用手小心翼翼挡住。他瘦了很多，皮肤也比以前苍白了很多，上半身陷在松软的大枕头里，脸上总不时浮现出忍受痛苦的神色。

    不满周岁的小孩子力气似乎都比他大，小雷加咯咯笑着将父亲羸弱的胳膊推开。

    玛丽亚凯莉轻手轻脚走进去拦住儿子，防止他爬掉下床，尽量不想打扰他和斯隆的交谈。

    但斯隆不说话了，又走向窗前。

    “和医生聊得怎么样？”宋亚问。

    “不知道。”

    玛丽亚凯莉想起刚才看过的病历，里面满满是和其他女人，特别是跟雪琳芬从‘不真做’到恢复奸情搞到一起的心路历程，她的心情复杂又矛盾，但就是气不起来，也许是已经无所谓了吧，毕竟已经离婚了呢。

    又或许，自己如果没总和他找架吵，特别拿婚前那次偷吃说嘴的话，他也不至于投向其他女人的怀抱？毕竟病历里也记录了他每次和自己吵架后是如何痛苦，出轨后是如何内疚的……

    “不知道什么？”宋亚很奇怪。

    “我不懂嘛，反正你醒过来了以后就自己决定吧。”她抹了下眼角。

    “别哭了，今天应该高兴才对。”

    “哼哼。”

    “雷加，看到爸爸开不开心，开不开心？嘿嘿……”

    两人逗了会宝贝儿子，起码爱小雷加这点上他这个前夫是无可挑剔的，年纪轻轻留下的遗嘱里把大部分财富留给了自己和他的孩子，在与其他女人还有两到三个孩子的情况下。

    I'm in his favorite sun dress

    我穿着他最爱的太阳裙

    Watching me get undressed

    他看着我宽衣解带

    Take that body downtown

    在闹市区的旅馆中

    I say you the bestest

    我说你是最棒的男人

    Lean in for a big kiss

    依偎在你身旁热烈拥吻

    Put his favorite perfume on

    喷上他最爱的香水

    Go play a video game

    来一场电子游戏

    “APLUS……”

    更晚一些，黑人大律师科克伦得到通知后从纽约赶了过来，“真难以置信，难以置信，这是奇迹！”他看着病床上的宋亚连连感叹。

    昏迷五个月再醒，正所谓疾风识劲草，围绕在自己身边所有人的百态，心底隐藏的丑恶都浮现在了水面上，坚持和CBS斗到底的科克伦无疑可以信任，“科克伦律师，你来得正好，我需要有人帮忙办理出院手续。”宋亚艰难地对他挤出笑容。

    “没问题。不用……”科克伦过来制止他强撑着坐直身体，握住手，“哇喔，你恢复得很快。”

    “是吗？”

    “很晚了，我们走咯，和爹地再见。”

    看来他找好了律师，那么自己就不再有监护权了，玛利亚凯莉抱起儿子并攥住小胖手向前夫摇了摇，“我们明天再过来。”

    “再见，雷加……Mimi。”

    宋亚目送娘俩离开，“哦对了，让李菲利普斯来和科克伦交接一下。”

    “嗯。”

    李菲利普斯来和科克伦做完文书工作，“格芬先生让我向你问好，如果你近期就回芝加哥的话，他会去芝加哥看你。”

    “好的，替我感谢他，谢谢你们帮Mimi顺利将我转院。”宋亚抬起胳膊。

    可能他们当时想把自己转去梅奥有其他的打算，但这种事论迹不论心了，客观上帮了自己就得承情。

    现在自己醒了，又多了很多敌人，已经够多了。

    “哦，呵呵。”李菲利普斯手凑过来握住，“会的，你注意休息APLUS。”

    “再见。”

    “再见。”

    解决掉了被开颅的隐患，宋亚舒了一口气。

    “你真的要告……这家医院吗？”

    科克伦被斯隆转告了一些具体情况后问道：“你是在这里被治疗醒来的，如果还坚持提告院方……你知道的，普林斯顿大学的背景和影响力……”

    “算了，我当时只是气话，气话而已。”

    “那就好，我不懂医术，但我想你现在应该尽量少发脾气，保持比较好的心情。”

    “是的，哦对了，我还需要你明天回芝加哥，亲自见一次古德曼，跟他说，只要能把我的钱还回来，我不会对他再做什么……”

    实在害怕再一觉不醒，但刚刚苏醒就见了那么多人说了那么多话太耗费精神了，宋亚和科克伦聊着聊着就不知不觉昏昏睡去。

    “我认识APLUS的时候他还是个愣头愣脑的芝加哥小子，你知道吗？很久之前，有一天他拿着刚写好的Feel It Still的曲稿来找我……”

    迷迷糊糊的，他好像听到了迪莱的声音，睁开眼，斯隆和叶列莫夫正在听老麦克的收音机，音量被调得很小。

    “是迪莱吗？大点声……”他说。

    “你醒了？我去叫医生……”老麦克开心地冲出门。

    “现在是第二天吗？”他感觉身上力气恢复了点，笑着问。

    “是的，已经过中午了哟。”

    斯隆和叶列莫夫都笑了，“你醒过来的消息今天早上已经上新闻了。”斯隆把收音机音量调大。

    “我听着听着觉得不对劲哈，问他是不是采样了披头士的歌，你知道吗？他一脸的茫然，说可能以前听到过披头士的歌，但创作时根本没意识到。”

    迪莱笑道。

    “他创作时没意识到？”主持人问。

    “是的，当时我们为这事笑话了他好长一阵子……”

    迪莱和主持人都笑了起来，迪莱继续说：“他就是这样，其实他很少来录音室，是我合作过的创作人里最少的，也几乎不和其他人交流他写的歌，每次总很突然地拿出完成度极高的成品，然后命令我们这样录配乐，那样录配乐，他需要我们达到什么什么效果，用什么什么乐器、合成音……所有细节都已经考虑到最完美，不允许我们改也不需要再改。我有段时间甚至怀疑他家的地下室里囚禁着几十名顶级创作者，专门为他的音乐流水线工作，否则解释不了他那么年轻，哪来的那么深厚的创作功力。”

    “哈哈，他是位绝对的音乐天才……”主持人笑道。

    “是的，天才中的天才。”迪莱附和，“我们凡人无法理解的天才。”

    “也许天才总是命运多舛的吧。现在他醒了，你什么时候去看他？”

    “我给他的医院打过电话，他身体适合见客我就会第一时间赶过去。”

    斯隆冷笑着把收音机关掉，“他似乎在隔空威胁你呢。”

    宋亚微笑着思考了下，不，这个不行，这个人他不想给机会，也不想原谅。

    同一时间，科克伦乘坐早班飞机已经赶到了芝加哥，他打了个出租车，直奔古德曼和哈姆林律所，就在还没搬走的A+唱片楼上。

    “唉！”

    都是同行，电梯门打开他就明白了，没有客户的人来人往，门口也没了公司警卫，只有一些律所员工满脸疑惑地聚在门口聊天，张望。

    “科克伦先生。”有员工认出了他。

    他没有搭理对方，推开虚掩的门，除了金光闪闪的古德曼and哈姆林律所字样的铭牌没拆，地面上全是碎的或者完整的A4纸，一些员工在工位上整理着个人物品，他走到以前哈姆林的冠名合伙人办公室，里面也是一样的满目狼藉。

    也许是走得太匆忙，很多哈姆林的个人物品，酒柜里的酒还都在，空气里隐约有些烧焦东西的味道。

    “何必这样呢……”

    科克伦自言自语，看向对面古德曼的办公室，“吉米？”

    古德曼的弟弟吉米正茫然踩着满地白纸，手足无措地原地发呆。

    It's you， it's you， it's all for you

    是你是你为了你

    Everything I do

    我能做出一切

    I tell you all the time

    我一直都是这么说的

    Heaven is a place on earth with you

    和你在一起的地方便是天堂

    Tell me all the things you want to do

    告诉我你想做的所有事情

    I heard that you like the bad girls

    我听说你喜欢坏女孩

    Honey， is that true?

    亲爱的那是否属实?

    “芬恩女士，用力，再用力！”

    高地公园附近的妇产医院，助产士鼓励着产床上浑身快湿透的雪琳芬，她的亲戚们三三两两聚在外面，互相紧张地低声谈论着孩子父亲昨晚神奇苏醒的新闻。

    “哇哇哇……”

    算顺利，不多时，里面传出婴儿洪亮的哭声。

    “真的是女孩哦，想好名字了吗？芬恩女士。”助产士拍打着婴儿问道。

    “嗯，珊莎，她叫珊莎，珊莎宋。”雪琳芬欣慰地回答。

    It's better than I ever even knew

    这比我预料中的要好的多

    They say that the world was built for two

    人们说这个世界只为两种人存在

    Only worth living if somebody is loving you

    如果爱你才算活得有价值

    Baby now you do

    宝贝那就是你

    Singing in the old bars

    在老酒吧里哼唱

    Swinging with the old stars

    跟着老歌星摇摆

    Living for the fame

    追名逐利的生活

    Kissing in the blue dark

    在忧郁的夜色中接吻

    Playing pool and wild darts

    玩桌球和掷飞镖

    Video games

    还有电子游戏

    “我去翠贝卡给你拿了点衣服，试试看。”

    玛丽亚凯莉让助理把旅行包放下，从里面拿出一件阿玛尼西装，帮前夫穿上。

    宋亚迟缓地偏头看向两边耷拉下去的垫肩，抬起胳膊，就好像小孩偷穿大人的衣服，袖管空荡荡的，长出去一截，躯干部分里更空得能鼓风了。

    “呵呵，看来要买新的了哦。”

    玛丽亚凯莉不忍地看着他落寞下去的神情，强撑笑容打趣。